Se Você Estiver Perdido na Campina
Meleiros voam,
Gralhas-Azuis,
Sabiás-Americanos,
Sons do céu.
Sobre as Colinas Flint,
A doçura da calma da mente
Rumo aos horizontes dourados.
O divino está conosco,
Minha alma reconhece.
Há um lugar,
Com gramíneas de raízes profundas
Dançando…
Beleza de tirar o fôlego,
A nos abençoar.
Se perdido na campina,
Procure um Sabiá-Americano,
Com seu peito colorido,
Plumagem manchada de sangue,
Destemido contra o céu sem fim.
Um símbolo de coragem.
Aline Tolentino
If You’re Lost in the Prairie
Red-Winged Blackbirds flit,
Blue Jays
American Robins,
Sounds of heaven.
Up Flint Hills,
Mind’s sweet calmness
To golden horizons.
Divine with us,
My soul recognizes.
There is a place,
With deep-rooted grasses
Dancing…
Breathtaking beauty,
Blessing us.
If lost in the prairie,
Look for a Robin,
With his colorful breast,
Blood-stained plumage,
Bold against the boundless sky.
A symbol of courage.
Aline Tolentino
