Ritmo Ancestral
Hoje, carregarei
o perfume de cedros,
pousarei em comunidade de aves,
orarei com a música cósmica das cigarras—
passado e futuro,
contidos em um amoroso ritmo ancestral,
sussurrando:
você está aqui.
Louva-a-Deus,
posado como uma oração,
um retorno silencioso
à linhagem invisível
da fé.
Aline Tolentino
Ancestral Rhythm
Today, I will carry
the scent of cedar trees,
nest among birds in community,
pray with the cosmic music of cicadas—
past and future,
held in a loving ancestral rhythm,
whispering:
you are here.
Praying mantis,
poised like a prayer,
a quiet return
to the invisible lineage of faith.
Aline Tolentino
