Me Dê um Pedaço do Seu Nascer do Sol
Você traçou esse caminho pra mim
há muito tempo.
Sua silhueta me acolhe como uma memória
gravada nas colinas
e nos campos de girassóis.
Acreditei que meu coração tivesse congelado.
Dormi por dois dias
enrolada em posição fetal
adormecida por uma estação inteira
esperando florescer
com o verão
que chegou na Somerset Square.
Eu precisava encontrar o caminho
de volta pra mim
ver novamente as luzes da cidade
me apaixonar pela vida
rir e fazer amor.
Me dê um pedaço do seu nascer do sol
ou me banhe em laranja
e deixe meus cachos
voarem livres
no vento fresco do seu pôr do sol.
Alguns dias
amada Little Apple
a única coisa que eu tinha
era você.
Aline Tolentino
Give Me a Piece of Your Sunrise
You laid this path for me
long ago.
Your silhouette greets me like a memory,
etched into the hills
and sunflower fields.
I believed my heart had frozen.
I slept for two days,
curled in fetal position,
dormant for a whole season,
waiting to bloom
with the summer
that arrived in Somerset Square.
I needed a way back
to myself,
to see the city lights again.
Fall in love with life,
laugh and make love.
Give me a piece of your sunrise,
or drench me in orange,
and let my curls
fly freely
in the fresh wind of your sunset.
Some days,
alluring Tiny Apple,
the only thing I had was you.
Aline Tolentino
